Kapitanov dnevnik - dnevnik začasnega kapitana: Zvezdni datum 53139,9

Dva dni je minilo, odkar me je kapitan Kronox Novak postavil za začasnega kapitana. Včeraj smo prispeli na postajo DS109 in začeli s popravili ter nadgradnjami.
Skupaj s kapetanom T'Pelom sva popoldne opravila tudi intervjuje za nove člane posadke. Dobili smo še enega višjega oficirja iz obveščevalne službe Romulskega Zvezdnega Imperija. Njegovo ime je Temar D'Hatham in tudi on bo delal na področju obveščevanja in zbiranja podatkov.

Izvedeli smo, da je podporočnik Burke izvajal izjemno delikatno operacijo na vohalnih cevkah neke visoke častnice andorijskega porekla. Med operacijo je prišlo do komplikacij, ki pa jih je doktor Burke uspel rešiti.

Tal'Shiar je za Federacijo in njeno javnost potrdila sklepanja, da je Temar sin admiralke Sela in tako vnuk poročnice Tashe Yar, ki je bila v našo prenešena iz druge časovne linije. Še vedno ostajajo nejasnosti, kako se je to zgodilo, vendar upamo, da nam bo Tal'Shiar nekoč dovolila vpogled v izjave z njenega zaslišanja.

Danes je z mano v stik stopil kapitan Novak. Ukazal mi je, naj spraznemo celotno pristanišče za čolne in lovce, česar sem se lotil nemudoma.

Če kdo najde primeren prevod za 'acting captain' bom zelooo srečn